1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ,
ਅਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਰੰਜਿਸ਼ ਤੋਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪ਹਰੇਕ ਚਾਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੌਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੈ♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪ਸੜਕ ਪੁੱਛੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪ਬਾਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਫ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਬਾਰੇ♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪ਹਰ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਚੰਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ,
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਸੰਪੂਰਣ ਹਨ♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦਰਦ ਦੋਨੋ ਛੋਟੇ ਹਨ,
ਕਿੰਨੇ ਝਰਨੇ ਬਾਕੀ ਹਨ?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ,
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਜਾਰੀ ਹੈ♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖਿੰਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਪਰ ਦਿਨ ਸਹਿਣੇ ਔਖੇ ਹਨ♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਫੁੱਲ ਜਲਦੀ ਖਿੜ ਗਏ♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪ਸਵਰਗ ਸਾਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਉਡਾਉਂਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਛੋਟੀ ਹੈ,
ਪਰ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਫੁੱਲ ਜਲਦੀ ਸੁੱਕ ਗਏ ♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪ਸਵਰਗ ਕੋਈ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪ ਨਾਇਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੈ♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[ਐਪੀਸੋਡ 16]

23
00:01:54,910 --> 00:01:57,760
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

24
00:01:57,870 --> 00:01:59,080
ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

25
00:01:59,190 --> 00:02:02,160
ਜਾਂ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਭਰਾਵੋ!

26
00:02:03,310 --> 00:02:04,080
ਹੁਣ,

27
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

28
00:02:10,830 --> 00:02:15,880
ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਸਾਫ਼ ਹੈ!

29
00:02:16,670 --> 00:02:17,440
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ.

30
00:02:18,390 --> 00:02:21,670
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ!

31
00:02:21,910 --> 00:02:25,030
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!
ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

32
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

33
00:02:29,630 --> 00:02:31,080
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜੋ!

34
00:02:41,520 --> 00:02:42,550
ਆ ਜਾਓ!

35
00:02:44,470 --> 00:02:48,030
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

36
00:02:49,110 --> 00:02:51,080
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

37
00:02:52,220 --> 00:02:53,340
[ਸੰਸਾਰ ਉਜਾੜ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ]

38
00:02:53,800 --> 00:02:57,470
ਅੱਜ ਮੈਂ ਜਿਊਂਦਾ ਰਹਾਂਗਾ ਜੇ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਵੀਰ ਜਿਉਂਦਾ।
ਮਰੋ ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ!

39
00:02:58,470 --> 00:02:59,550
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ

40
00:02:59,830 --> 00:03:01,670
ਤੁਹਾਨੂੰ motley ਚਾਲਕ ਦਲ

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

42
00:03:04,030 --> 00:03:05,670
ਚੀਫ਼ ਨਾਲ ਜੀਓ ਅਤੇ ਮਰੋ!

43
00:03:05,960 --> 00:03:07,750
ਚੀਫ਼ ਨਾਲ ਜੀਓ ਅਤੇ ਮਰੋ!

44
00:03:08,470 --> 00:03:09,390
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

45
00:03:11,030 --> 00:03:13,030
ਆਓ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਲੜੀਏ ਕਿ ਕੌਣ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!

46
00:03:14,360 --> 00:03:16,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

47
00:03:18,960 --> 00:03:22,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਕਿ ਬੁਰਾਈ ਕਦੇ ਚੰਗਿਆਈ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦੀ?

48
00:03:23,190 --> 00:03:25,670
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀਰੋ ਹਨ।

49
00:03:25,830 --> 00:03:27,750
ਕੀ ਅਸੀਂ ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ?

50
00:03:27,880 --> 00:03:29,630
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੂਤ ਘਾਟੀ ਦੁਆਰਾ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

51
00:03:29,800 --> 00:03:31,550
ਹੁਣ ਜੀਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

52
00:03:31,830 --> 00:03:35,270
ਗਾਓ ਚੋਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਬੇਰਹਿਮ
ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਰਾਖਸ਼!

53
00:03:35,600 --> 00:03:37,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

54
00:03:44,460 --> 00:03:45,460
[ਪੰਜ ਝੀਲਾਂ ਵਰਲਡ ਅਲਾਇੰਸ]

55
00:04:01,960 --> 00:04:03,110
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀਨੀਅਰ!

56
00:04:03,520 --> 00:04:05,830
ਮਾਸਟਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ?

57
00:04:06,470 --> 00:04:08,360
ਮਾਸਟਰ ਜੀ, ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ।

58
00:04:08,600 --> 00:04:11,000
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਫ਼ ਗਾਓ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

59
00:04:11,240 --> 00:04:12,320
ਪਿਤਾ ਜੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

60
00:04:12,520 --> 00:04:13,670
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ...

61
00:04:20,040 --> 00:04:20,670
ਜਾਓ!

62
00:04:20,670 --> 00:04:20,917
[ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਸਾਰੇ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦੀ ਹੈ]

63
00:04:22,070 --> 00:04:22,640
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

64
00:04:22,760 --> 00:04:23,440
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

65
00:04:24,070 --> 00:04:27,070
ਕੀ ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਮਲ ਹਵਾ ਤਲਵਾਰ ਸੰਪਰਦਾ ਦਾ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ?

66
00:04:29,110 --> 00:04:30,320
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ

67
00:04:30,920 --> 00:04:33,790
ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਹੋਣਗੇ
ਭੱਜਣ ਲਈ?

68
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੜ ਰਿਹਾ?

69
00:04:59,880 --> 00:05:01,320
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ

70
00:05:02,320 --> 00:05:03,880
ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

71
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

72
00:05:11,390 --> 00:05:12,790
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਨੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਆਸਤੀਨ ਉੱਪਰ ਚਲਾਕੀ.

73
00:05:13,640 --> 00:05:15,110
ਹਰ ਕੋਈ, ਹਮਲਾ!

74
00:05:16,670 --> 00:05:17,510
ਹਮਲਾ!

75
00:05:17,640 --> 00:05:19,720
ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਬਦਲਾ! ਮਾਰੋ!

76
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
ਮਾਰੋ!

77
00:05:36,230 --> 00:05:36,880
ਮਾਸਟਰ.

78
00:05:37,110 --> 00:05:37,670
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

79
00:05:38,350 --> 00:05:39,110
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

80
00:06:15,677 --> 00:06:17,677
[ਇਕੱਲੇ ਤਾਈਯੂ ਅਤੇ ਦਾਨਯਾਂਗ ਸੰਪਰਦਾ ਹਨ]
[ਉਜਾੜ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ]

81
00:06:39,160 --> 00:06:40,000
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

82
00:06:40,110 --> 00:06:41,040
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ,

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,720
ਮੈਂ ਯੰਗ ਮਾਸਟਰ ਝਾਂਗ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

84
00:06:43,070 --> 00:06:43,920
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ!

85
00:06:44,270 --> 00:06:44,880
ਤੁਸੀਂ!

86
00:06:46,110 --> 00:06:46,830
ਹਮਲਾ!

87
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

88
00:07:38,600 --> 00:07:39,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

89
00:07:48,920 --> 00:07:49,640
ਵੱਡੇ ਭਾਈ!

90
00:07:54,270 --> 00:07:55,070
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

91
00:08:03,550 --> 00:08:04,270
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

92
00:08:04,350 --> 00:08:04,950
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ.

93
00:08:06,390 --> 00:08:07,320
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ!

94
00:08:11,670 --> 00:08:12,600
ਆਓ ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲੀਏ।

95
00:09:00,733 --> 00:09:01,213
[ਤਾਈ ਝੀਲ ਸੰਪਰਦਾ]

96
00:09:03,773 --> 00:09:05,653
[ਪੰਜ ਝੀਲਾਂ ਵਰਲਡ ਅਲਾਇੰਸ]
[ਮਿਰਰ ਝੀਲ ਸੰਪਰਦਾ]

97
00:09:09,470 --> 00:09:10,350
ਨਹੀਂ!

98
00:09:44,790 --> 00:09:45,790
ਸ਼ਾਨ!

99
00:10:11,350 --> 00:10:12,440
ਹਰ ਕੋਈ, ਲੜਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ!

100
00:10:13,880 --> 00:10:15,350
ਰੁਕੋ, ਹਰ ਕੋਈ!

101
00:10:15,760 --> 00:10:16,590
ਰੂਕੋ!

102
00:10:30,230 --> 00:10:35,440
ਵੱਡੇ ਭਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ। ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ।

103
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

104
00:10:38,080 --> 00:10:40,110
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਦਿਓ।

105
00:10:40,280 --> 00:10:43,080
ਦੂਜਾ ਭਾਈ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

106
00:10:43,280 --> 00:10:44,000
ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਈ!

107
00:10:44,640 --> 00:10:46,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

108
00:10:46,350 --> 00:10:47,910
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

109
00:10:48,110 --> 00:10:49,670
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!

110
00:10:50,000 --> 00:10:50,910
ਗਾਓ ਚੋਂਗ!

111
00:10:52,440 --> 00:10:54,520
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ.

112
00:10:55,080 --> 00:10:56,880
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ,
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਦੀ ਸਾਖ

113
00:10:57,000 --> 00:10:59,280
ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

114
00:11:00,000 --> 00:11:02,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

115
00:11:02,640 --> 00:11:04,880
ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਕਰਕੇ ਮਰਨਾ ਹੈ?

116
00:11:05,230 --> 00:11:06,880
ਸਾਨੂੰ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਦਿਓ!

117
00:11:07,030 --> 00:11:10,400
ਸਾਨੂੰ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਦਿਓ!

118
00:11:10,470 --> 00:11:11,440
ਹਰ ਕੋਈ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ!

119
00:11:13,910 --> 00:11:15,200
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਕੀ ਹੱਕ ਹੈ

120
00:11:15,350 --> 00:11:16,520
ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ?

121
00:11:17,280 --> 00:11:18,710
ਸਬੂਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

122
00:11:19,080 --> 00:11:23,080
ਜਿਸ ਦਾ ਇੱਥੇ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਲਈ?

123
00:11:26,110 --> 00:11:26,910
ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੁਆਂਗ।

124
00:11:29,520 --> 00:11:32,030
ਭਿਖਾਰੀ ਗੈਂਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਰੱਖੇ।

125
00:11:33,000 --> 00:11:35,030
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

126
00:11:35,320 --> 00:11:37,110
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ
ਗਲੇਜ਼ਡ ਸ਼ਸਤਰ ਉੱਤੇ ਹੱਥ,

127
00:11:38,080 --> 00:11:39,640
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

128
00:11:40,760 --> 00:11:44,790
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ,
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਿਕਸ਼ੂ ਬਣ,

129
00:11:45,840 --> 00:11:48,320
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੁਬਾਰਾ.

130
00:11:50,590 --> 00:11:55,200
ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੁਆਂਗ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

131
00:11:56,200 --> 00:11:57,000
ਦੂਜਾ ਭਾਈ!

132
00:11:57,590 --> 00:11:59,550
ਅਜਿਹੇ ਸੰਜੀਦਾ ਆਦਮੀ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਨਾ ਟੇਕੋ!

133
00:11:59,880 --> 00:12:00,710
ਉੱਠ ਜਾਓ!

134
00:12:04,470 --> 00:12:05,400
ਵੱਡੇ ਭਰਾ।

135
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
ਪੰਜ ਝੀਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਰਕ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।

136
00:12:10,230 --> 00:12:12,080
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

137
00:12:13,710 --> 00:12:15,550
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਗੋ!

138
00:12:17,960 --> 00:12:19,230
ਜ਼ਿਆਓ ਲਿਆਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

139
00:12:20,710 --> 00:12:21,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

140
00:12:21,400 --> 00:12:24,080
ਸਾਡੇ ਜੁਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੋਢਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਜੀਣਾ?

141
00:12:35,710 --> 00:12:36,640
ਦੂਜਾ ਭਰਾ।

142
00:12:37,320 --> 00:12:38,080
ਉੱਠ ਜਾਓ.

143
00:12:39,440 --> 00:12:40,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ।

144
00:12:42,000 --> 00:12:43,230
ਗਲੇਜ਼ਡ ਸ਼ਸਤਰ...

145
00:12:44,880 --> 00:12:46,670
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ!

146
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
ਵੱਡੇ ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

147
00:12:50,470 --> 00:12:54,320
ਪੰਜਵਾਂ ਭਰਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ.

148
00:12:54,760 --> 00:12:55,550
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

149
00:12:57,400 --> 00:12:59,400
ਇੱਕ ਆਮ ਜੀਵਨ ਜੀਓ.

150
00:13:01,640 --> 00:13:02,640
ਵੱਡੇ ਭਰਾ।

151
00:13:03,960 --> 00:13:05,790
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

152
00:13:06,030 --> 00:13:06,880
ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਈ!

153
00:13:31,960 --> 00:13:33,350
ਤੁਸੀਂ ਘਟੀਆ!

154
00:13:34,350 --> 00:13:36,200
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਘਿਣਾਉਣੇ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤੇ ਹਨ

155
00:13:36,840 --> 00:13:40,640
ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ,

156
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
ਸਹੀ?

157
00:14:11,520 --> 00:14:14,790
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੇ ਫਸਾਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

158
00:14:15,910 --> 00:14:20,320
ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋੜ ਲਏ
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਦੇ ਨਾਲ

159
00:14:21,590 --> 00:14:23,150
ਮੇਰੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ।

160
00:14:25,640 --> 00:14:28,710
ਗਲੇਜ਼ਡ ਸ਼ਸਤਰ
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

161
00:14:30,230 --> 00:14:31,640
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ,

162
00:14:32,670 --> 00:14:33,880
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

163
00:14:37,710 --> 00:14:39,150
ਅੱਜ ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ!

164
00:14:45,550 --> 00:14:48,200
ਨਾ ਕਰੋ!

165
00:15:06,110 --> 00:15:07,670
ਨਹੀਂ!

166
00:15:12,951 --> 00:15:16,191
[ਗਾਓ ਚੋਂਗ]

167
00:15:20,640 --> 00:15:23,590
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

168
00:15:24,760 --> 00:15:27,470
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

169
00:15:27,470 --> 00:15:29,030
[ਯੁਯਾਂਗ ਸੰਪਰਦਾ]

170
00:15:29,030 --> 00:15:30,880
ਨਹੀਂ, ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

171
00:15:32,030 --> 00:15:33,110
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

172
00:15:35,030 --> 00:15:36,230
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

173
00:15:37,960 --> 00:15:38,840
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

174
00:15:38,840 --> 00:15:39,350
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ!

175
00:15:39,350 --> 00:15:40,230
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

176
00:15:48,470 --> 00:15:51,550
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

177
00:15:51,790 --> 00:15:56,110
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

178
00:15:56,640 --> 00:16:01,910
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

179
00:16:05,470 --> 00:16:12,910
ਮਾਸਟਰ ਜੀ! ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

180
00:16:17,350 --> 00:16:19,470
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

181
00:16:44,080 --> 00:16:45,760
ਅੰਕਲ ਗਾਓ!

182
00:16:56,840 --> 00:16:59,960
ਮਾਸਟਰ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੀਰੋਜ਼ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ,

183
00:17:00,080 --> 00:17:01,110
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਘਰ ਜਾਣਾ?

184
00:17:01,670 --> 00:17:04,070
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀਰੋ
ਅੱਜ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

185
00:17:04,230 --> 00:17:05,880
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

186
00:17:06,349 --> 00:17:08,429
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

187
00:17:08,880 --> 00:17:09,710
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

188
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਚੀਫ ਗਾਓ ਨੇੜੇ ਹੋ।

189
00:17:12,000 --> 00:17:13,110
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ...

190
00:17:13,640 --> 00:17:14,310
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ।

191
00:17:15,230 --> 00:17:16,430
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

192
00:17:18,127 --> 00:17:21,247
[ਮੋ ਹੁਆਈ ਯਾਂਗ -
ਕੋਮਲ ਹਵਾ ਤਲਵਾਰ ਸੰਪਰਦਾ ਦੇ ਆਗੂ]

193
00:18:09,040 --> 00:18:11,920
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ, ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਓ।

194
00:18:13,310 --> 00:18:14,400
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਸਟਰ.

195
00:18:15,710 --> 00:18:18,350
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ. ਅੰਕਲ ਵੇਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

196
00:18:20,560 --> 00:18:21,400
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਓ।

197
00:18:22,190 --> 00:18:23,280
ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

198
00:18:23,830 --> 00:18:24,640
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

199
00:18:57,470 --> 00:18:58,350
ਆਹ ਜ਼ੂ।

200
00:18:59,950 --> 00:19:01,230
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

201
00:19:02,470 --> 00:19:03,590
ਜੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਦਿਆਲੂ ਹੈ,

202
00:19:04,710 --> 00:19:05,830
ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।

203
00:19:12,760 --> 00:19:14,190
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?

204
00:19:16,110 --> 00:19:17,560
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂਡੀ ਹੋਣਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ

205
00:19:18,520 --> 00:19:20,350
ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕਾਰਨ

206
00:19:21,160 --> 00:19:22,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

207
00:19:23,710 --> 00:19:25,310
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜੇ ਹੋ।

208
00:19:30,560 --> 00:19:32,190
ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

209
00:19:33,160 --> 00:19:35,640
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ,

210
00:19:36,760 --> 00:19:37,680
ਪਰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

211
00:19:38,560 --> 00:19:40,590
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਲਈ।

212
00:19:41,470 --> 00:19:42,280
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ

213
00:19:43,430 --> 00:19:45,760
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ?

214
00:19:47,000 --> 00:19:49,230
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।

215
00:19:49,950 --> 00:19:53,350
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਗੂੰਗੇ ਸੀ.

216
00:19:54,680 --> 00:19:56,560
ਅਫਸਰ ਜ਼ੌ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ।

217
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?

218
00:20:01,040 --> 00:20:02,350
ਇਹ ਸਕੀਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੀ।

219
00:20:02,830 --> 00:20:05,230
ਕੋਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸੀਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਕੰਟਰੋਲ.

220
00:20:06,160 --> 00:20:07,430
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ।

221
00:20:08,040 --> 00:20:09,190
ਮੈਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

222
00:20:10,040 --> 00:20:10,640
ਹੁਣੇ

223
00:20:10,800 --> 00:20:12,560
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅੰਤਮ ਟੀਚਾ ਕੀ ਹੈ।

224
00:20:12,640 --> 00:20:14,190
ਕੀ ਇਹ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ?

225
00:20:14,920 --> 00:20:15,680
ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

226
00:20:16,070 --> 00:20:18,920
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ,
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਦੀ ਸਾਖ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

227
00:20:20,230 --> 00:20:21,640
ਅਤੇ ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

228
00:20:22,190 --> 00:20:22,920
ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

229
00:20:23,830 --> 00:20:24,950
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ,

230
00:20:26,190 --> 00:20:29,000
ਝਾਓ ਜਿੰਗ ਨੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਲ 'ਤੇ.

231
00:20:29,760 --> 00:20:31,070
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਦਾ ਢੌਂਗ ਕੀਤਾ

232
00:20:31,590 --> 00:20:33,470
ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ.

233
00:20:34,000 --> 00:20:35,800
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਸਵਰਗ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ,

234
00:20:36,190 --> 00:20:39,640
ਸਾਈ ਮੇਂਗ ਚਾਂਗ* ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਪਨਾਮ ਸੀ।
(* ਲਿਟ.: ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਇਨਾਮ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)

235
00:20:40,310 --> 00:20:43,680
ਇਹ Zhao Xuan De* ਸੀ।
(* ਲਿਟ.: ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਨਾਇਕ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ)

236
00:20:44,000 --> 00:20:45,470
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ,

237
00:20:45,760 --> 00:20:47,110
ਪਰ ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

238
00:20:48,830 --> 00:20:50,830
ਰੋਣ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਉਸਦਾ ਕੰਮ

239
00:20:50,950 --> 00:20:53,040
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ

240
00:20:53,590 --> 00:20:55,560
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਨ।

241
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
Zhao Xuan De?

242
00:21:00,000 --> 00:21:01,040
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਉਪਨਾਮ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ?

243
00:21:01,520 --> 00:21:03,040
ਕਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਬੰਦਾ ਹੈ।

244
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਬੁਰਾ।

245
00:21:07,710 --> 00:21:08,830
ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਹਾਂ?

246
00:21:09,800 --> 00:21:10,760
ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਵੇਨ.

247
00:21:11,470 --> 00:21:13,230
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

248
00:21:13,880 --> 00:21:14,760
ਸੱਚਮੁੱਚ?

249
00:21:15,800 --> 00:21:16,880
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ?

250
00:21:20,110 --> 00:21:22,280
ਸੱਚ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

251
00:21:23,230 --> 00:21:25,110
ਬੰਦਾ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ

252
00:21:25,560 --> 00:21:28,400
ਹਰ ਕਦਮ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ,

253
00:21:30,040 --> 00:21:33,070
ਉਹ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

254
00:21:33,430 --> 00:21:35,190
ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ

255
00:21:35,470 --> 00:21:36,350
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

256
00:21:36,590 --> 00:21:39,040
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦਾ,

257
00:21:40,470 --> 00:21:43,800
ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਮੀਂਹ।

258
00:21:44,560 --> 00:21:45,590
ਸਕੀਮ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਡੂੰਘੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ,

259
00:21:46,230 --> 00:21:48,160
ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਸੱਚਾਈ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

260
00:21:48,760 --> 00:21:50,800
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਧੀਰਜ ਹੈ
ਪਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛਿੱਲਣ ਲਈ,

261
00:21:51,680 --> 00:21:52,590
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰੋਗੇ

262
00:21:54,230 --> 00:21:56,400
ਗੁੰਮ ਕੁੰਜੀ ਲੱਭੋ.

263
00:21:58,430 --> 00:22:00,110
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਯੋਜਨਾ

264
00:22:01,000 --> 00:22:04,160
ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

265
00:22:04,430 --> 00:22:05,950
ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

266
00:22:06,160 --> 00:22:07,710
ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਹੈ,

267
00:22:08,310 --> 00:22:10,560
ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ।

268
00:22:15,070 --> 00:22:16,400
ਔਖਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਲ ਪੜ੍ਹਨਾ,

269
00:22:17,710 --> 00:22:19,280
ਪਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ.

270
00:22:20,470 --> 00:22:22,110
ਬੇਅੰਤ ਲਾਲਚ

271
00:22:23,040 --> 00:22:24,520
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਹੈ.

272
00:22:25,520 --> 00:22:28,230
ਇਹ ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਸੱਚਾਈ ਹੈ।

273
00:22:35,590 --> 00:22:36,520
ਲਾਓ ਵੇਨ।

274
00:22:36,680 --> 00:22:37,430
ਸੋਚਦੇ ਨਾ ਰਹੋ

275
00:22:37,520 --> 00:22:38,920
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

276
00:22:39,640 --> 00:22:42,590
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਅੰਜੀ ਦੇ ਚਾਰ ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਗਾਓ ਚੋਂਗ।

277
00:22:42,710 --> 00:22:44,190
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ?

278
00:22:47,560 --> 00:22:50,950
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣਾ
ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।

279
00:22:52,710 --> 00:22:54,640
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਲਾਲਚੀ ਹੈ,

280
00:22:55,760 --> 00:22:57,950
ਪਰ ਇਹ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

281
00:22:59,710 --> 00:23:01,110
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

282
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

283
00:23:06,110 --> 00:23:09,230
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

284
00:23:09,880 --> 00:23:10,800
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

285
00:23:18,920 --> 00:23:21,710
ਮੈਂ ਭੂਤ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ

286
00:23:22,830 --> 00:23:25,470
ਸਾਰੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ scram!

287
00:23:46,880 --> 00:23:48,190
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਦੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਨਾਲ,

288
00:23:48,760 --> 00:23:50,880
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਚ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ.

289
00:23:51,400 --> 00:23:52,680
ਪਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇਗਾ

290
00:23:53,000 --> 00:23:54,560
ਟੁੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰੋ

291
00:23:54,950 --> 00:23:57,830
ਪੰਜ ਝੀਲਾਂ ਦੇ ਸਮਾਰਕ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

292
00:24:02,040 --> 00:24:03,400
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ,

293
00:24:04,710 --> 00:24:06,710
ਫਿਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?

294
00:24:07,710 --> 00:24:10,000
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ

295
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ.

296
00:24:13,110 --> 00:24:15,920
ਤਕੜਾ ਬੰਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦਾਗੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

297
00:24:16,800 --> 00:24:18,400
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਦਾ ਸਮਾਨ

298
00:24:18,680 --> 00:24:20,560
ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੋਝ ਪਾਇਆ।

299
00:24:20,760 --> 00:24:24,800
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹ ਗੇਮ ਖੇਡੀ ਹੈ
ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।

300
00:24:25,760 --> 00:24:29,110
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਬਚੀ ਸੀ
ਊਠ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

301
00:24:29,230 --> 00:24:30,160
ਅਤੇ ਹੁਣ,

302
00:24:31,310 --> 00:24:34,520
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

303
00:24:37,160 --> 00:24:38,190
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤਰਸ ਹੈ

304
00:24:39,280 --> 00:24:40,950
ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ।

305
00:24:44,280 --> 00:24:45,680
ਕੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ?

306
00:24:47,110 --> 00:24:48,430
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

307
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
ਪਰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

308
00:24:50,310 --> 00:24:52,470
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੁਆਂਗ

309
00:24:53,470 --> 00:24:57,110
ਅਤੇ ਤਾਓ ਹਾਂਗ ਅਤੇ ਐਲਵੀ ਲਿਉ ਹਨ
ਗਾਓ ਜ਼ਿਆਓ ਲਿਆਨ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰੋ।

310
00:24:57,310 --> 00:24:59,110
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

311
00:25:03,640 --> 00:25:07,680
ਪਿਤਾ. ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਗਾਓ ਜ਼ਿਆਓ ਲਿਆਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

312
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.

313
00:25:10,760 --> 00:25:11,920
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜੀਵੇ,

314
00:25:12,310 --> 00:25:13,920
ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਓ.

315
00:25:14,680 --> 00:25:17,190
ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਾ ਮਾਸਕਟ ਹੈ।

316
00:25:17,830 --> 00:25:19,190
ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਬਿਹਤਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,

317
00:25:19,710 --> 00:25:22,920
ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਜਾਪਦਾ ਹਾਂ।

318
00:25:24,000 --> 00:25:26,160
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗਾ।

319
00:25:31,640 --> 00:25:33,400
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.

320
00:25:33,680 --> 00:25:35,070
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

321
00:25:35,230 --> 00:25:37,560
ਡੇਂਗ ਕੁਆਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਝਾਉਣ ਲਈ,

322
00:25:38,520 --> 00:25:41,800
ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ।

323
00:25:42,920 --> 00:25:45,310
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ

324
00:25:45,590 --> 00:25:47,280
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ।

325
00:25:48,590 --> 00:25:50,110
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਗੀਤ ਹੁਈ ਰੇਨ।

326
00:25:50,760 --> 00:25:52,230
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ,

327
00:25:53,040 --> 00:25:56,520
ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਡਬਲ ਏਜੰਟ ਹੋਣ ਲਈ.

328
00:25:58,230 --> 00:25:59,830
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ

329
00:26:00,590 --> 00:26:02,520
ਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

330
00:26:02,880 --> 00:26:04,040
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

331
00:26:04,560 --> 00:26:06,040
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੱਬੀ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਮੰਨ ਲਿਆ ਸੀ।

332
00:26:06,710 --> 00:26:08,880
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ

333
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
ਉਸ ਲਈ.

334
00:26:10,710 --> 00:26:13,280
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

335
00:26:13,400 --> 00:26:14,680
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?

336
00:26:34,640 --> 00:26:37,230
ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਕਿੰਗ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।

337
00:26:37,350 --> 00:26:38,310
ਕੀ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?

338
00:26:38,470 --> 00:26:39,230
ਹਾਂ।

339
00:26:42,400 --> 00:26:43,880
ਮੈਨੂੰ ਗਲੇਜ਼ਡ ਸ਼ਸਤਰ ਦਿਓ।

340
00:26:47,950 --> 00:26:48,800
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

341
00:26:49,710 --> 00:26:52,680
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈ
ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਟੋਕਨ?

342
00:26:53,040 --> 00:26:54,560
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹਾਂ.

343
00:26:55,800 --> 00:26:57,470
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਟੋਕਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

344
00:26:57,590 --> 00:26:59,950
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

345
00:27:00,280 --> 00:27:02,430
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਦੱਸਿਆ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.

346
00:27:02,830 --> 00:27:06,350
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.

347
00:27:09,190 --> 00:27:10,350
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

348
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
ਟੋਕਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

349
00:27:13,920 --> 00:27:15,680
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

350
00:27:16,430 --> 00:27:18,710
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਹਾਇਕ ਹਾਂ।

351
00:27:20,880 --> 00:27:21,760
ਸਿਰਫ਼...

352
00:27:25,190 --> 00:27:27,280
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

353
00:27:38,000 --> 00:27:39,230
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ

354
00:27:41,830 --> 00:27:43,070
ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ.

355
00:27:56,560 --> 00:27:57,710
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

356
00:27:59,400 --> 00:28:01,520
ਮੇਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ?

357
00:28:02,710 --> 00:28:08,040
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

358
00:28:08,680 --> 00:28:09,800
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?

359
00:28:10,830 --> 00:28:12,710
ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਗੀਤ ਹੁਇ ਰੇਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

360
00:28:13,000 --> 00:28:14,160
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਜੀ,

361
00:28:14,400 --> 00:28:17,310
ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਸਭ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

362
00:28:18,950 --> 00:28:20,280
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।

363
00:28:20,520 --> 00:28:22,070
ਬਿੱਛੂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

364
00:28:24,430 --> 00:28:25,310
ਹੁਣ ਤੋਂ,

365
00:28:25,830 --> 00:28:27,560
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ।

366
00:28:30,070 --> 00:28:30,950
ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

367
00:28:31,800 --> 00:28:33,070
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

368
00:28:33,430 --> 00:28:35,000
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

369
00:28:36,710 --> 00:28:37,520
ਬਿੱਛੂ.

370
00:28:38,310 --> 00:28:41,040
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਨ।

371
00:28:41,190 --> 00:28:42,640
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ

372
00:28:42,800 --> 00:28:44,310
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

373
00:28:46,640 --> 00:28:48,680
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

374
00:28:48,710 --> 00:28:49,920
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

375
00:28:50,880 --> 00:28:54,560
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਮੂ ਸੀ ਯੂਆਨ

376
00:28:54,710 --> 00:28:56,950
ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

377
00:28:57,830 --> 00:28:59,800
ਉਹ ਮੂਰਖ ਮੂ ਸੀ ਯੂਆਨ

378
00:29:00,040 --> 00:29:02,520
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਵਿਚ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਗਾ ਹੈ,

379
00:29:02,640 --> 00:29:03,800
ਅਤੇ ਬਦਸੂਰਤ.

380
00:29:03,950 --> 00:29:05,310
ਉਸਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖੋ?

381
00:29:10,880 --> 00:29:11,760
ਬਿੱਛੂ.

382
00:29:12,590 --> 00:29:14,110
ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

383
00:29:16,000 --> 00:29:17,350
ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ

384
00:29:17,560 --> 00:29:19,920
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਭੀੜ ਹੋਵੇਗੀ।

385
00:29:20,470 --> 00:29:23,000
ਜੇ ਇੱਕ ਭੇਡ ਰਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ,

386
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
ਬਾਕੀ ਭੀੜ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗੀ,

387
00:29:26,070 --> 00:29:28,800
ਭਾਵੇਂ ਲੀਡ ਭੇਡ ਹੋਵੇ
ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

388
00:29:30,830 --> 00:29:33,430
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਹੈ।

389
00:29:33,830 --> 00:29:34,880
ਅਤੇ ਮੂ ਸੀ ਯੂਆਨ

390
00:29:35,760 --> 00:29:38,680
ਮੇਰੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਲੀਡ ਭੇਡ ਹੈ।

391
00:29:41,760 --> 00:29:44,190
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ।

392
00:29:44,560 --> 00:29:45,280
ਵੈਸੇ ਵੀ,

393
00:29:46,520 --> 00:29:48,040
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਾਂਗਾ।

394
00:29:52,070 --> 00:29:54,590
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

395
00:29:56,520 --> 00:29:59,310
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਸੰਸਾਰ

396
00:29:59,680 --> 00:30:00,560
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ

397
00:30:02,640 --> 00:30:05,920
ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

398
00:30:34,040 --> 00:30:35,110
ਕਿਨ ਹੁਈ ਝਾਂਗ ਦਾ ਚੇਲਾ।

399
00:30:35,680 --> 00:30:37,920
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੇਰੀ ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟ ਮਾੜੀ ਸੀ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

400
00:30:38,070 --> 00:30:38,800
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ।

401
00:30:39,070 --> 00:30:40,710
ਸੀਨੀਅਰ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

402
00:30:41,310 --> 00:30:42,430
ਫੇਰ ਕੀ ਮਤਲਬ?

403
00:30:42,830 --> 00:30:44,070
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

404
00:30:45,000 --> 00:30:46,590
ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਸੀ।

405
00:30:46,950 --> 00:30:49,350
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

406
00:30:50,560 --> 00:30:51,470
ਮਾਸਟਰ.

407
00:30:57,230 --> 00:31:00,190
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ. ਇਹ ਯੇ ਬਾਈ ਯੀ, ਸੀਨੀਅਰ ਯੇ ਹੈ।

408
00:31:00,350 --> 00:31:02,800
ਸੀਨੀਅਰ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਚੇਲਾ ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ ਹੈ।

409
00:31:04,160 --> 00:31:05,230
ਗੂੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

410
00:31:06,070 --> 00:31:07,640
ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਦਤਰ ਹੈ।

411
00:31:08,800 --> 00:31:10,310
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਗੂੰਗਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ,

412
00:31:10,710 --> 00:31:11,350
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

413
00:31:11,470 --> 00:31:14,230
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ
ਜੋ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

414
00:31:14,400 --> 00:31:15,230
ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ?

415
00:31:15,590 --> 00:31:17,920
ਕੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ
ਚਾਰ ਸੀਜ਼ਨ ਮੈਨਰ?

416
00:31:22,680 --> 00:31:23,760
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

417
00:31:25,470 --> 00:31:26,350
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

418
00:31:26,520 --> 00:31:27,470
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

419
00:31:27,590 --> 00:31:28,280
ਤੁਹਾਨੂੰ.

420
00:31:28,400 --> 00:31:30,350
ਫਿਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

421
00:31:30,800 --> 00:31:31,640
ਠੀਕ ਹੈ।

422
00:31:31,680 --> 00:31:33,040
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ-ਖਿਡੌਣਾ ਨਾਲੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ

423
00:31:33,040 --> 00:31:33,920
ਪੁਰਾਣੇ ਟੋਡ ਰਾਖਸ਼.

424
00:31:34,040 --> 00:31:35,280
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸਮਝਦੇ ਹੋ,

425
00:31:35,400 --> 00:31:36,560
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ? ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਲੜਦੇ ਹਾਂ।

426
00:31:36,880 --> 00:31:37,680
ਆਹ ਜ਼ੂ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ।

427
00:31:37,830 --> 00:31:38,520
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

428
00:31:38,640 --> 00:31:39,000
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

429
00:31:39,110 --> 00:31:39,560
ਜਾਣ ਦੇ.

430
00:31:39,640 --> 00:31:42,230
ਸੀਨੀਅਰ ਯੇ. ਬਾਹਰ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

431
00:31:42,430 --> 00:31:43,950
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਦਿਨ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

432
00:31:46,560 --> 00:31:47,400
ਲਾਓ ਵੇਨ।

433
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

434
00:31:52,400 --> 00:31:53,270
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

435
00:31:53,280 --> 00:31:55,710
ਛੋਟਾ ਮੂਰਖ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਸੀ?

436
00:31:56,070 --> 00:31:57,590
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਭੈਣ ਜ਼ਿਆਓ ਲਿਆਨ ਸੀ।

437
00:31:57,710 --> 00:31:58,400
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ.

438
00:31:58,590 --> 00:32:00,950
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਲੱਭਣ ਲਈ.

439
00:32:01,280 --> 00:32:03,160
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,

440
00:32:03,280 --> 00:32:04,800
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਗੇ।

441
00:32:04,920 --> 00:32:07,160
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

442
00:32:08,470 --> 00:32:09,760
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

443
00:32:10,040 --> 00:32:11,470
ਆਹ ਜ਼ੂ ਦਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਚੇਲਾ ਹੈ

444
00:32:11,640 --> 00:32:12,710
ਉੱਥੇ ਗੁਆਚ ਗਿਆ

445
00:32:13,160 --> 00:32:14,830
ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

446
00:32:20,110 --> 00:32:21,000
ਨੌਜਵਾਨ ਆਗੂ ਲੰਬੀ।

447
00:32:29,000 --> 00:32:29,710
ਭਰਾ ਹੁਆਂਗ.

448
00:32:30,400 --> 00:32:31,310
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਗਿਆ?

449
00:32:33,230 --> 00:32:35,000
ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਲਈ.

450
00:32:37,310 --> 00:32:39,830
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

451
00:32:40,110 --> 00:32:43,520
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਝਾਓ ਜਿੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

452
00:32:43,640 --> 00:32:48,230
ਜਾਂ ਉਸ ਮੂਰਖ ਸ਼ੇਨ ਸ਼ੇਨ ਨੂੰ ਚਲਾਓ.

453
00:32:48,680 --> 00:32:50,880
ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?

454
00:32:51,070 --> 00:32:51,800
ਕੋਈ ਨਹੀਂ.

455
00:32:52,310 --> 00:32:53,190
ਕੋਈ ਨਹੀਂ?

456
00:32:53,590 --> 00:32:55,800
ਉਸ ਕਮੀਨੇ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

457
00:32:55,950 --> 00:32:58,880
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਲੇਜ਼ਡ ਸ਼ਸਤਰ.

458
00:32:59,110 --> 00:33:00,640
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

459
00:33:00,830 --> 00:33:03,830
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

460
00:33:04,520 --> 00:33:05,950
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

461
00:33:07,040 --> 00:33:09,560
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ?

462
00:33:10,190 --> 00:33:11,310
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

463
00:33:12,000 --> 00:33:13,470
ਕੀ ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ?

464
00:33:13,950 --> 00:33:14,760
ਲਾਸ਼?

465
00:33:15,430 --> 00:33:18,350
ਕਿਹੜੀ ਲਾਸ਼?

466
00:33:18,710 --> 00:33:21,160
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ।

467
00:33:21,880 --> 00:33:25,160
ਪਰ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

468
00:33:26,075 --> 00:33:34,395
[ਚੌਂਗਵੂ ਪੈਲੇਸ]

469
00:33:41,560 --> 00:33:42,280
ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਈ!

470
00:33:43,430 --> 00:33:44,190
ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਈ!

471
00:33:46,920 --> 00:33:47,880
ਪੰਜਵੇਂ ਭਾਈ!

472
00:33:54,160 --> 00:33:56,400
ਪੰਜਵੇਂ ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

473
00:33:56,880 --> 00:33:58,000
ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਹੁਣੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

474
00:33:58,520 --> 00:34:00,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਗੜਬੜ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

475
00:34:02,040 --> 00:34:03,310
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

476
00:34:04,430 --> 00:34:06,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਇੱਜ਼ਤ ਬਚੀ ਹੈ?

477
00:34:06,800 --> 00:34:08,360
ਜੇ ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਨਾ ਕੀਤੀ,

478
00:34:08,469 --> 00:34:09,429
ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ...

479
00:34:09,949 --> 00:34:12,709
ਪੰਜਵਾਂ ਭਰਾ। ਪੰਜਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ.

480
00:34:12,870 --> 00:34:14,040
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਭਰਾ ਹਾਂ।

481
00:34:14,670 --> 00:34:16,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

482
00:34:16,230 --> 00:34:18,040
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

483
00:34:18,280 --> 00:34:20,320
Xiao Lian ਅਜੇ ਵੀ ਗੁੰਮ ਹੈ.

484
00:34:20,600 --> 00:34:22,430
ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ

485
00:34:22,560 --> 00:34:24,710
Xiao Lain ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

486
00:34:25,120 --> 00:34:27,390
ਗਠਜੋੜ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ
ਉਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੇਗਾ।

487
00:34:27,560 --> 00:34:29,560
ਯਾਓ ਜ਼ੀ ਵੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ ਸਨ।

488
00:34:30,429 --> 00:34:33,079
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਨਾ ਜਾਓ।

489
00:34:33,320 --> 00:34:35,470
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ
ਲੀਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

490
00:34:35,600 --> 00:34:36,710
ਰਹੋ!

491
00:34:36,840 --> 00:34:37,760
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

492
00:34:39,150 --> 00:34:40,600
ਮੇਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ।

493
00:34:43,870 --> 00:34:45,360
ਜੇ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਓ ਲਿਆਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

494
00:34:46,360 --> 00:34:48,520
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਸ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ
ਦਾਗੂ ਪਹਾੜ 'ਤੇ,

495
00:34:49,800 --> 00:34:52,360
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਓ।

496
00:34:53,670 --> 00:34:54,600
ਦੂਜਾ ਭਰਾ।

497
00:34:56,190 --> 00:34:57,230
ਫਾਈਵ ਲੇਕਸ ਅਲਾਇੰਸ

498
00:35:01,560 --> 00:35:03,000
ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

499
00:35:04,190 --> 00:35:05,360
ਮੈਂ ਬੇਕਾਰ ਹਾਂ।

500
00:35:07,630 --> 00:35:08,670
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

501
00:35:33,280 --> 00:35:34,080
ਪਿਤਾ.

502
00:35:34,800 --> 00:35:35,910
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

503
00:35:36,870 --> 00:35:37,800
ਗਲੇਜ਼ਡ ਸ਼ਸਤਰ...

504
00:35:39,950 --> 00:35:41,670
ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ।

505
00:35:41,910 --> 00:35:45,630
ਉਸ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ
ਹੀਰੋਜ਼ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ

506
00:35:46,120 --> 00:35:48,000
ਅਤੇ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਸ਼ੇਨ ਸ਼ੇਨ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ,

507
00:35:48,280 --> 00:35:50,910
ਇਸ ਲਈ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੱਖਿਆ.

508
00:35:52,560 --> 00:35:53,950
ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

509
00:35:54,760 --> 00:35:57,910
ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਮਾਰਨ ਦਿਓ।

510
00:35:58,150 --> 00:35:59,120
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

511
00:35:59,630 --> 00:36:00,910
ਮੈਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ੇਨ ਸ਼ੇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

512
00:36:01,630 --> 00:36:03,120
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,

513
00:36:04,230 --> 00:36:05,760
ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ.

514
00:36:07,150 --> 00:36:07,910
ਹਾਂ।

515
00:36:09,080 --> 00:36:10,760
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

516
00:36:12,040 --> 00:36:14,150
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ

517
00:36:14,430 --> 00:36:16,630
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਲਈ.

518
00:36:17,950 --> 00:36:21,760
ਜੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ,

519
00:36:22,230 --> 00:36:24,230
ਫਿਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

520
00:36:24,800 --> 00:36:26,910
ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ.

521
00:36:27,560 --> 00:36:29,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ.

522
00:36:33,320 --> 00:36:34,390
ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

523
00:36:36,360 --> 00:36:40,670
ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਰਗੇ ਹਾਂ।

524
00:36:41,150 --> 00:36:42,150
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

525
00:36:45,040 --> 00:36:45,800
ਇਥੇ.

526
00:36:47,080 --> 00:36:50,120
ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

527
00:36:50,840 --> 00:36:52,470
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਢੰਗ ਵਰਤੋ,

528
00:36:53,630 --> 00:36:55,150
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਾ ਛੱਡੋ।

529
00:36:58,560 --> 00:37:00,040
ਬਿੱਛੂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋ

530
00:37:01,150 --> 00:37:05,000
ਇਹ ਲਾਲਚ ਹੀ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

531
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
ਫਿਰ ਹੋਰ ਕੀ?

532
00:37:08,000 --> 00:37:09,120
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓ।

533
00:37:11,390 --> 00:37:13,190
ਡਰ.

534
00:37:24,190 --> 00:37:26,360
ਕਿਨ ਹੁਈ ਝਾਂਗ ਦਾ ਚੇਲਾ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਹੈ?

535
00:37:27,670 --> 00:37:29,630
ਸੀਨੀਅਰ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ।

536
00:37:29,800 --> 00:37:31,470
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹਾਂਗਾ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

537
00:37:31,630 --> 00:37:32,470
ਬਕਵਾਸ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

538
00:37:35,600 --> 00:37:36,600
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਸੀਨੀਅਰ।

539
00:37:36,760 --> 00:37:37,520
ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

540
00:37:37,950 --> 00:37:38,710
ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

541
00:37:46,190 --> 00:37:47,120
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

542
00:37:47,950 --> 00:37:49,040
ਕੀ ਇਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਹੈ?

543
00:37:51,840 --> 00:37:52,600
ਚੇਂਗ ਲਿੰਗ.

544
00:37:53,000 --> 00:37:56,040
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ
40 ਸਕਰੋਲ ਦੇ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ?

545
00:37:56,430 --> 00:37:58,630
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

546
00:37:58,910 --> 00:38:01,760
ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਸਵੀਰ ਸੀ

547
00:38:02,430 --> 00:38:04,360
"ਅਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਨਫ਼ਰਤ"?

548
00:38:07,910 --> 00:38:09,000
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਿਆ

549
00:38:09,120 --> 00:38:11,150
ਕਿ ਕੋਈ ਸੱਚਾਈ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

550
00:38:11,390 --> 00:38:12,600
ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ,

551
00:38:12,710 --> 00:38:14,320
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਵੀ ਕੀਤੀ।

552
00:38:14,470 --> 00:38:16,080
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ?

553
00:38:17,470 --> 00:38:18,190
ਹੇ ਮੁੰਡਾ।

554
00:38:18,600 --> 00:38:20,150
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਉਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ 'ਤੇ,

555
00:38:20,320 --> 00:38:21,600
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

556
00:38:21,760 --> 00:38:23,150
"ਲਾਫਿੰਗਸਟੌਕ" ਦੇ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

557
00:38:23,710 --> 00:38:24,670
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

558
00:38:25,600 --> 00:38:26,910
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ

559
00:38:27,080 --> 00:38:29,080
ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ?

560
00:38:29,390 --> 00:38:30,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਾਈ ਲੱਭਣ ਗਏ ਸੀ?

561
00:38:30,520 --> 00:38:31,280
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?

562
00:38:31,390 --> 00:38:32,150
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?

563
00:38:32,280 --> 00:38:33,000
ਤੁਸੀਂ!

564
00:38:41,470 --> 00:38:43,470
ਸੀਨੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਓ।

565
00:38:46,190 --> 00:38:47,560
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਓ ਚੋਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

566
00:38:47,560 --> 00:38:48,950
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

567
00:38:49,390 --> 00:38:51,040
ਬੱਸ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿ ਸਕੇ

568
00:38:51,230 --> 00:38:53,000
ਹੀਰੋਜ਼ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਚ?

569
00:38:53,150 --> 00:38:54,910
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਲੋਂਗਯੁਆਨ ਕੈਬਨਿਟ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।

570
00:38:55,080 --> 00:38:56,360
ਉਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਸਮੂਹ ਹਨ।

571
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
ਪਰ "ਨੇਤਾ
ਲੋਂਗਯੁਆਨ ਕੈਬਨਿਟ" ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ

572
00:38:59,000 --> 00:39:00,150
ਹੁਣ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

573
00:39:00,320 --> 00:39:01,600
ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?

574
00:39:02,150 --> 00:39:04,000
ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਖਸ਼, ਸਸਪੈਂਸ ਨਾਲ ਰੁਕੋ।

575
00:39:04,430 --> 00:39:05,600
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ?

576
00:39:05,950 --> 00:39:07,600
ਚੁੱਪ ਕਰ, ਤੂੰ ਬੇਵਕੂਫ।

577
00:39:08,560 --> 00:39:09,840
ਉਹ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।

578
00:39:11,190 --> 00:39:12,080
ਕੁੰਜੀ?

579
00:39:13,760 --> 00:39:14,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ

580
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
ਕੀ ਹੋਇਆ

581
00:39:16,000 --> 00:39:18,190
ਰੋਂਗ ਜ਼ੁਆਨ ਅਤੇ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ ਨੂੰ
20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ?

582
00:39:18,670 --> 00:39:21,190
ਲੋਂਗਯੁਆਨ ਕੈਬਨਿਟ ਅਤੀਤ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।

583
00:39:22,430 --> 00:39:23,320
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ

584
00:39:23,910 --> 00:39:26,320
ਰੋਂਗ ਜ਼ੁਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਗਲੇਜ਼ਡ ਆਰਮਰ?

585
00:39:26,470 --> 00:39:28,520
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜਿੰਨੇ ਬੁੱਢੇ ਹੋ,

586
00:39:28,670 --> 00:39:29,670
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਕਿਉਂ।

587
00:39:30,040 --> 00:39:32,470
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

588
00:39:32,670 --> 00:39:34,000
ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

589
00:40:11,243 --> 00:40:16,963
♪ ਅਸਮਾਨ ਸਲੇਟੀ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਠੰਡੀ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕੀਤੀ ♪

590
00:40:18,723 --> 00:40:24,923
♪ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਚੰਨ
ਮੇਰੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ♪

591
00:40:26,523 --> 00:40:32,243
♪ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ?♪

592
00:40:33,523 --> 00:40:40,363
♪ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੈ
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ?

593
00:40:41,803 --> 00:40:47,923
♪ਠੰਢੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਮੇਰੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ♪

594
00:40:49,123 --> 00:40:55,923
♪ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਮੇਰੀ ਉਦਾਸੀ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ♪

595
00:40:56,483 --> 00:41:00,523
♪ਬਸੰਤ ਦੀ ਹਵਾ
ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰਿਆਲੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ♪

596
00:41:00,523 --> 00:41:03,563
♪ਪਰ ਮੇਰੇ ਠੰਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ♪

597
00:41:04,083 --> 00:41:11,523
♪ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਹੈ?♪

598
00:41:12,003 --> 00:41:15,483
♪ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਹੁਣ ਮਿਲ ਗਏ ਹਾਂ♪

599
00:41:15,483 --> 00:41:18,723
♪ਮੌਸਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ♪

600
00:41:18,723 --> 00:41:26,403
♪ ਘੋੜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਸਾਹਸ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਾਂਤ ਜੀਵਨ ਲਈ♪

601
00:41:26,963 --> 00:41:30,403
♪ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋ♪

602
00:41:30,403 --> 00:41:33,963
♪ਅਤੀਤ ਧੂੰਏਂ ਵਾਂਗ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਰੇਤ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚ♪

603
00:41:34,403 --> 00:41:40,323
♪ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਕੀ ਦਿਨ ਬਿਤਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ♪

604
00:41:41,403 --> 00:41:49,243
♪ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ♪